查看原文
其他

和谷《照金往事》(英文版)新书发布会在京举行

黄堡书院
2024-09-23














2024年1月11日下午,《照金往事》(英文版)(Once Upon a Time in Zhaojin)新书发布会在第36届北京图书订货会陕西新华出版传媒集团展台举行。本次发布会由陕西新华出版传媒集团和中国外文局指导,陕西人民教育出版社和北京中外翻译咨询有限公司共同主办。中国外文局副局长陆彩荣,中国国家版本馆党委书记、馆长刘成勇,陕西省委宣传部副部长马川鑫,陕西新华出版传媒集团党委副书记、副董事长、总经理王欢院,《照金往事》作者和谷,译者石春让,北京中外翻译咨询公司总经理顾巨凡等嘉宾出席了此次发布会。 活动伊始,陆彩荣,刘成勇,马川鑫,王欢院共同为新书揭幕。随后与会领导分别发表致辞。新书揭幕陆彩荣对本次新书发布会的顺利举办致以热烈的祝贺,他表示在陕甘边区苏维埃政府成立90周年之际,发布这样一本重磅图书具有着重要的意义。《照金往事》的出版展现了陕西新华出版传媒集团对革命根据地的历史研究与对照金精神的传承和弘扬。而《照金往事》(英文版)的发行也无不体现了对促进文明交流互鉴,传播具有当代中国价值观念的文学精品图书“走出去”的深刻决心。陆彩荣发表致辞

刘成勇指出,进入中国特色社会主义新时代,要充分发挥出版在文化建设中的优势,建设出版强国,是坚定文化自信,发展社会主义先进文化的重要力量。希望陕西人民教育出版社多出好书,与国家版本馆共同为守护中华文明根脉、涵养文化自信贡献力量。

马川鑫认为,长篇纪实文学《照金往事》对于总结我党的历史经验、更好地发扬革命精神和优良作风有重要的意义。是贯彻落实习近平总书记在党的二十大报告中强调的:“深化文明交流互鉴,推动中华文化更好走向世界。”“要增强中华文明传播力、影响力,加快构建中国话语和中国叙事体系,讲好中国故事、传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象。”的具体实践。

王欢院表示,《照金往事》是陕西新华出版传媒集团近年来挖掘整理红色资源中的典型代表作品之一,教育社经过精心酝酿推出的《照金往事》(英文版),积极地向海外传播中国声音,让世界了解中国,在这个方面教育社在集团几家出版社里面也是典范。希望陕西人民教育出版社再接再厉,继续在这个方向上努力,再创佳绩。

《照金往事》作者和谷先生,译者石春让在新书发布会现场畅谈《照金往事》在写作与翻译过程中的“初心”与“往事”。

与会嘉宾合影

《照金往事》是“十三五”国家重点图书出版规划项目、国家出版基金项目,并荣获陕西省第十五届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖。一经出版就引起巨大反响,此次英文版的出版更是旨在向世界讲述照金故事,阐释照金精神,推动中华文化走出去的一次深刻实践。未来,中外公司将继续以语言优势为基础,以国际传播能力为跨文化表达依据,积极助力中国优秀文化出版作品走出去,为提升中华文化影响力做出新的更多贡献。









来源:中外公司友情提示:凡黄堡书院公众号原创文章,转发者请注明来源,违者视为侵权。

黄堡书院2022十件事             

在《平凡的世界》里,孙少平为何可以跟田晓霞恋爱?

文學陝軍专访鲁迅文学奖得主陈仓:作品是活出来的,是用皮肉熬出来的

陕西四位茅奖得主路遥、陈忠实、贾平凹、陈彦的授奖辞和获奖感言

张艺谋的家族往事

叶广芩:写就了对陕西这片土地的爱

张艳茜:路遥力作《人生》发表始末

于右任:一个做官的“名士”

纪录片 | 陕西故事·文坛名家:和谷 谷溪 莫伸 高建群 韦昕
文学写作的意义/和谷                                      

【编辑】子  小                        


继续滑动看下一个
黄堡书院
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存